"take lying down" in Hindi

• बिना विरोध किए सह लेना

Definition

किसी बुरी, अन्यायपूर्ण या अप्रिय बात को बिना विरोध या शिकायत के स्वीकार कर लेना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर नकारात्मक रूप ('not take lying down') में इस्तेमाल होता है, जहां कोई अन्याय चुपचाप स्वीकार नहीं करता। ये अंग्रेज़ी की बोलचाल/अख़बारों में आम मुद्रा है।

Examples

She won't take lying down the unfair decision.

वह अन्यायपूर्ण फैसले को **बिना विरोध किए सह** नहीं लेगी।

You shouldn't take lying down when someone is rude to you.

जब कोई आपसे बदतमीजी करे तो आपको **बिना विरोध किए सहना** नहीं चाहिए।

The workers refused to take lying down the pay cut.

मज़दूरों ने वेतन कटौती को **बिना विरोध किए सहने** से इंकार कर दिया।

"Are you just going to take lying down what your boss said yesterday?"

"क्या तुम अपने बॉस की कल की बात **बिना विरोध किए सह लोगी**?"

People aren't going to take lying down these new taxes; there will be protests.

लोग ये नए टैक्स **बिना विरोध किए सहने** वाले नहीं हैं; विरोध होंगे।

If your rights are at stake, you can't just take lying down.

अगर आपके अधिकार दांव पर हैं, तो आप बस **बिना विरोध किए सह** नहीं सकते।