"take liberties" in Turkish
Definition
Birinin izinsizce veya uygun olmayan şekilde hareket etmesi, bazen başkalarına karşı haddini aşacak şekilde davranılmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmî ve eleştirel bir tondadır. 'with' edatı ile birlikte, biri ya da bir şeye karşı kullanılır. Uyarı ya da eleştiri anlamı taşıyabilir.
Examples
He shouldn't take liberties with the rules.
Kurallarla ilgili **kendine aşırı özgürlük tanımamalı**.
Please don't take liberties with my things.
Lütfen eşyalarımla **haddini aşma**.
He took liberties when talking to the boss.
Patronla konuşurken **haddini aştı**.
I hope you don't mind if I take liberties and move your chair.
Sandalyeni **kendime özgürlük tanıyıp** taşımam umarım sorun olmaz.
She tends to take liberties with facts when she tells stories.
O, hikaye anlatırken gerçeklerle **haddini aşar**.
Don't take liberties with people you just met; it might offend them.
Yeni tanıştığın insanlarla **haddini aşma**; alınabilirler.