"take it upon yourself" in Turkish
Definition
Kimse sormadan veya istemeden önemli bir işi üstlenmek veya sorumluluk almak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumlu bir davranış ve inisiyatif gösterir; bazen izinsiz hareket etmeyi de ima edebilir. Çalışma, okul veya grup ortamlarında sık kullanılır, genellikle bir eylemle ('take it upon yourself to...') devam eder. Fiziksel nesneler için kullanılmaz.
Examples
She took it upon herself to clean the entire classroom.
Sınıfın tamamını temizlemeyi **kendi üzerine aldı**.
If you take it upon yourself to fix the computer, be careful.
Bilgisayarı tamir etmeyi **kendi üzerine alırsan**, dikkatli ol.
He took it upon himself to buy snacks for the team.
Takım için atıştırmalık almayı **kendi üzerine aldı**.
No one asked her, but she took it upon herself to organize the event.
Kimse istemedi ama etkinliği düzenlemeyi **kendi üzerine aldı**.
Don’t just take it upon yourself to make changes without talking to the team.
Takımla konuşmadan değişiklik yapmayı **kendi başına üstlenme**.
Sometimes you have to take it upon yourself to get things done.
Bazen işleri yapmak için **inisiyatif almak** gerekir.