"take it upon yourself" in Bengali

• নিজে দায়িত্ব নেওয়া
• নিজ উদ্যোগে করা

Definition

কেউ না বললেও, কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজ বা দায়িত্ব নিজের ইচ্ছায় নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত ইতিবাচকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং উদ্দীপনা বোঝায়, তবে মাঝে মাঝে অনুমতি ছাড়া কাজ করার অর্থও হতে পারে। সাধারণত 'take it upon yourself to...' এর মতো কাঠামোয় ব্যবহৃত হয়, কোন বস্তু নেওয়ার বিষয়ে নয়।

Examples

She took it upon herself to clean the entire classroom.

সে সম্পূর্ণ ক্লাসরুমটি পরিষ্কার করার দায়িত্ব **নিজে নিয়েছিল**।

If you take it upon yourself to fix the computer, be careful.

আপনি যদি কম্পিউটারটি ঠিক করার দায়িত্ব **নিজে নেন**, তাহলে সতর্ক থাকুন।

He took it upon himself to buy snacks for the team.

সে দলের জন্য নাস্তা কেনার দায়িত্ব **নিজে নিয়েছিল**।

No one asked her, but she took it upon herself to organize the event.

কেউ কিছু বলেনি, কিন্তু সে অনুষ্ঠানটি আয়োজনের দায়িত্ব **নিজে নিয়েছিল**।

Don’t just take it upon yourself to make changes without talking to the team.

দলের সাথে কথা না বলে পরিবর্তন আনতে **নিজে দায়িত্ব নেয়া** ঠিক নয়।

Sometimes you have to take it upon yourself to get things done.

কিছু কাজ শেষ করতে কখনো কখনো **নিজে উদ্যোগ নিতে** হয়।