"take it that" in Chinese (Traditional)

認為假設

Definition

通常根據別人說或做的事情，認為某事是真的或成立的。

'Take it that' 屬於非正式口語，常根據暗示或間接資訊推測什麼是真的。常見於英式和會話英文。不用於指令或命令，多用於表達假設。

I take it that you're coming to the party.

我**認為**你會來參加聚會。

We take it that the meeting is still on.

我們**認為**會議還是照常舉行。

You didn’t call, so I take it that you’re busy.

你沒打電話，所以我**認為**你很忙。

So, can I take it that you agree with me now?

所以，我**可以認為**你現在同意我了？

If nobody objects, I’ll take it that everyone’s happy with the plan.

如果沒有人反對，我就**認為**大家都對方案滿意。

I take it that you’ve heard the news already.

我**猜**你已經聽說這消息了。