"take it out of" in Arabic

يستنزف طاقة (شخص)

Definition

أن تجعل شخصًا متعبًا أو ضعيفًا بسبب أمر صعب أو مرهق.

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما تتسبب الأنشطة في إجهاد شديد لشخص. لا يُستخدم للأشياء، فقط للأشخاص. غالبًا مع كلمة 'really' لزيادة التأكيد.

That long walk really took it out of me.

تلك النزهة الطويلة حقًا **استنزفتني**.

Working outside in the sun can take it out of you.

العمل تحت الشمس يمكن أن **يستنزف طاقتك**.

The exam really took it out of her.

الامتحان حقًا **استنزفها**.

Wow, that workout took it out of me!

يا سلام، ذلك التمرين حقًا **أرهقني**!

Dealing with all that stress at work just takes it out of you.

التعامل مع كل هذا الضغط في العمل فعلاً **يستنزف طاقتك**.

Playing with my energetic kids sometimes takes it out of me, but it's worth it.

اللعب مع أطفالي النشيطين أحيانًا **يستنزفني**، لكن الأمر يستحق.