"take it on the chin" in Bengali

• ধৈর্য ধরে সহ্য করা
• মন শক্ত রাখা

Definition

কোনো কঠিন বা কষ্টকর পরিস্থিতি নিরবে বা অভিযোগ না করে সহ্য করা। সাধারণত নিজের আবেগ বা কষ্ট প্রকাশ না করে মেনে নেওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটি সাধারণত খেলা, কাজ বা জীবনের চ্যালেঞ্জে সাহস ও ধৈর্য দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। 'take it on the chin' মানে কখনওই শারীরিক আঘাত নয়, মানসিক বা পরিস্থিতিগত বিপর্যয়ের জন্য বলা হয়।

Examples

After losing the game, the team had to take it on the chin.

খেলায় হারার পরে দলটি **ধৈর্য ধরে সহ্য করতে** হয়েছে।

When she got a bad grade, she decided to take it on the chin and study harder next time.

খারাপ নম্বর পেয়ে, সে সিদ্ধান্ত নিলো **ধৈর্য ধরে সহ্য করবে** এবং পরেরবার বেশি পড়বে।

Sometimes life is hard, but you just have to take it on the chin.

অনেক সময় জীবন কঠিন হয়, কিন্তু তোমাকে **ধৈর্য ধরে সহ্য করতে** হবে।

It stings now, but I guess I have to take it on the chin and move forward.

এটাতে এখন ব্যথা লাগছে, কিন্তু মনে হয় আমাকে **ধৈর্য ধরে সহ্য** করে এগিয়ে যেতে হবে।

You can't win every time—sometimes you just have to take it on the chin.

তুমি সব সময় জয়ী হতে পারবে না—কখনো কখনো শুধু **ধৈর্য ধরে সহ্য করতে** হয়।

I know it's tough, but let's take it on the chin and learn from the experience.

জানি এটা কঠিন, কিন্তু আসুন **ধৈর্য ধরে সহ্য করি** এবং অভিজ্ঞতা থেকে শিখি।