"take for" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi yanlışlıkla başka biri veya bir şey sanmak anlamında kullanılır. Genellikle savunmacı ya da olumsuz cümlelerde görülür.
Usage Notes (Turkish)
'take X for Y' ifadesi, birini veya bir şeyi başka biriyle veya bir şeyle karıştırmak için kullanılır. 'Don't take me for a fool' gibi cümlelerle genellikle savunmada veya yanlış anlamalarda geçer.
Examples
I took him for his brother because they look alike.
Onu, benzer göründükleri için, **kardeşi sandım**.
Don’t take me for a fool.
Beni **aptal sanma**.
She was taken for a celebrity at the airport.
Havalimanında **ünlü sanılmıştı**.
He talks so smart, you could take him for a professor.
O kadar akıllıca konuşuyor ki, onu **profesör sanabilirsin**.
People often take my silence for rudeness, but I'm just shy.
İnsanlar genellikle sessizliğimi **kabalık sanarlar**, ama aslında ben sadece utangacım.
If you see someone waving, don’t just take it for a greeting—maybe they’re calling for help.
Biri el sallıyorsa, hemen **selam sanma**—belki de yardım çağırıyordur.