"take for granted" in Turkish
Definition
Bir kişinin ya da şeyin her zaman orada olacağını düşünüp değerini bilmemek ya da sorgulamadan doğru kabul etmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ilişkilere veya hayatımızdaki sıradan şeylere yönelik kullanılır. 'take someone for granted' birini değerini bilmeden davranmak anlamına gelir. Ayrıca bir şeyi sorgulamadan doğru kabul etmekte de kullanılır.
Examples
Don't take your parents for granted; they do a lot for you.
Aileni **kendiliğinden kabul etme**; onlar senin için çok şey yapıyorlar.
We shouldn't take clean water for granted.
Temiz suyu **kendiliğinden var kabul etmemeliyiz**.
Many people take electricity for granted until it goes out.
Birçok insan, elektrik kesilene kadar **elektriği kendiliğinden var kabul eder**.
It's easy to take your health for granted until you get sick.
Hasta olana kadar **sağlığımızı kendiliğinden kabul etmek kolaydır**.
She felt hurt because he took her for granted.
O, onun **kendisini kendiliğinden kabul etmesine** üzüldü.
Don't take for granted that everyone knows what you mean.
Herkesin ne demek istediğini anladığını **kendiliğinden kabul etme**.