"take for granted" in Bengali

• স্বাভাবিক মনে নেওয়া
• উপেক্ষা করা

Definition

কাউকে বা কিছুকে এতটাই স্বাভাবিক বা নিশ্চিত ধরে নেওয়া যে তার মূল্য বা গুরুত্ব আর বোঝা যায় না, বা চিন্তা না করে সত্য হিসেবে মেনে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'take someone for granted' মানে সাধারণত সম্পর্ক বা মূল্যবান কিছু অবহেলা করা বোঝায়। 'take for granted' দিয়ে কোনো তথ্য বা সত্যকে সন্দেহ ছাড়াই মেনে নেওয়া বোঝানো হয়।

Examples

Don't take your parents for granted; they do a lot for you.

তোমার বাবা-মাকে **স্বাভাবিক মনে নিও না**; তারা তোমার জন্য অনেক কিছু করেন।

We shouldn't take clean water for granted.

আমরা **স্বাভাবিক মনে নেওয়া উচিত নয়** যে আমাদের পরিষ্কার পানি আছে।

Many people take electricity for granted until it goes out.

অনেকেই **বিদ্যুতে স্বাভাবিক মনে নেন**, যতক্ষণ না তা চলে যায়।

It's easy to take your health for granted until you get sick.

অসুস্থ না হওয়া পর্যন্ত নিজের স্বাস্থ্যকে **উপেক্ষা করা সহজ**।

She felt hurt because he took her for granted.

সে কষ্ট পেয়েছিল কারণ সে তাকে **উপেক্ষা করেছিল**।

Don't take for granted that everyone knows what you mean.

সবাই তোমার কথা বুঝবে— এটা **স্বাভাবিক মনে নিও না**।