"take for a spin" in Japanese

試しに使ってみる試運転する

Definition

車や新しいものを短時間使ってみて、どんな感じか確かめることです。

友達同士やカジュアルな場面でよく使います。車や自転車、新製品に対して使い、「歩く」や普通の外出には使いません。

Can I take your new car for a spin?

君の新しい車、**試しに運転しても**いい？

She let me take it for a spin around the block.

彼女はそれを私に**試運転させて**くれた、ブロックを一周して。

I want to take this bike for a spin before buying it.

このバイクを買う前に**試しに乗ってみたい**です。

The salesman told me to take it for a spin and see if I liked the car.

営業マンは私に**試運転して**気に入るか見てと言った。

Let's take this new app for a spin and see what it can do!

この新しいアプリを**試しに使ってみて**、何ができるか見てみよう！

Whenever Dad gets a new car, he loves to take it for a spin down the highway.

お父さんは新しい車を手に入れると、いつも**試運転しに**高速道路を走りに行くんだ。