"take for a ride" in Portuguese (BR)

enganarpassar a perna

Definition

Enganar ou ludibriar alguém, geralmente para tirar vantagem ou fazê-lo acreditar em algo falso.

Expressão informal, usada quando alguém é enganado. Não está relacionada a transportar alguém. Muito comum dizer 'me passaram a perna'.

They tried to take me for a ride by charging too much.

Tentaram **me enganar** cobrando caro demais.

Don't take your friends for a ride; always be honest.

Não **engane seus amigos**; seja sempre honesto.

He was taken for a ride by a fake company.

Ele foi **enganado** por uma falsa empresa.

I can’t believe I was taken for a ride with that deal!

Não acredito que eu fui **enganado** nesse negócio!

Be careful—scammers will try to take you for a ride whenever they can.

Cuidado—golpistas vão tentar **te enganar** sempre que puderem.

She had no idea they were just taking her for a ride the whole time.

Ela nem imaginava que estavam apenas **enganando ela** o tempo todo.