"take care" in Indonesian

jaga dirihati-hatimengurus

Definition

Ungkapan ini biasanya digunakan saat berpisah untuk mengingatkan agar menjaga diri. Bisa juga berarti hati-hati atau mengurus sesuatu/seseorang.

Kebanyakan dipakai secara informal saat pamit: 'Jaga diri ya!' Bisa juga berarti 'hati-hati' atau 'saya yang urus' sesuai konteks.

It's late, so please take care going home.

Sudah malam, hati-hati **jaga diri** waktu pulang.

You should take care of your health.

Kamu sebaiknya **menjaga** kesehatanmu.

Thanks for helping. Take care!

Terima kasih sudah membantu. **Jaga diri** ya!

I'll see you next week. Take care until then!

Sampai ketemu minggu depan. Sampai saat itu, **jaga diri** ya!

Drive slowly and take care on these icy roads.

Menyetir pelan-pelan dan **hati-hati** di jalanan licin ini.

Don't worry about the project; I'll take care of everything.

Jangan khawatir soal proyeknya; aku yang akan **mengurus** semuanya.