"take care of" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar conta de alguém ou de algo, assegurando que as necessidades são satisfeitas ou que estão em segurança e bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Take care of' é usado para pessoas e objetos, em contextos formais e informais. Colocações comuns: 'take care of a child', 'take care of yourself' ('cuida-te'). Implica responsabilidade. Não confundir com 'care' isolado, que é mais geral.
Examples
I will take care of the baby while you rest.
Eu vou **tomar conta do** bebé enquanto descansas.
Can you take care of my plants while I'm away?
Podes **tomar conta das** minhas plantas enquanto estou fora?
She always takes care of her little brother.
Ela está sempre a **cuidar do** irmão mais novo.
Don't worry, I'll take care of everything for the party.
Não te preocupes, eu **trato de** tudo para a festa.
Make sure to take care of yourself during the trip.
Certifica-te de **te cuidares** durante a viagem.
The company pays someone to take care of customer emails.
A empresa paga a alguém para **tratar dos** e-mails dos clientes.