"take away" in Turkish
Definition
Bir şeyi bir yerden almak ya da ortadan kaldırmak; ayrıca restoranda yenmeyip dışarıya götürülen yemek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'take away the trash' ifadesi çöpü almak anlamında kullanılır; İngiltere'de 'get takeaway' ifadesi yemek için yaygındır, ABD'de 'takeout' daha çok kullanılır; 'main takeaway' ana mesaj anlamına gelir.
Examples
Please take away your books when you leave.
Lütfen ayrılırken kitaplarınızı **alınız**.
They will take away the broken chair.
Kırık sandalyeyi **alacaklar**.
Can I order some take away for dinner tonight?
Bu akşam için biraz **paket yemek** sipariş edebilir miyim?
The main take away from the meeting is that we need better communication.
Toplantıdan ana **çıkarım** daha iyi iletişime ihtiyaç duyduğumuzdur.
Could you take away the plates, please?
Tabakları **alır** mısınız, lütfen?
We decided to get take away instead of cooking tonight.
Bu akşam yemek yapmak yerine **paket yemek** almaya karar verdik.