"take as read" in Bengali
Definition
কিছু আগে থেকেই জানা, বোঝা বা সম্মত হয়েছে বলে ধরে নেওয়া; আলোচনা বা জিজ্ঞাসা না করেই।
Usage Notes (Bengali)
মূলত ব্রিটিশ ইংরেজিতে, ফরমাল বা সেমি-ফরমাল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত। 'can/could/let's take as read' এর সাথে সাধারণ। এটি 'take for granted' থেকে আলাদা।
Examples
Let's take as read that everyone agrees with this plan.
চলো আমরা ধরে নিই সবাই এই পরিকল্পনায় সম্মত আছে বলে **স্বাভাবিক ধরে নিই**।
The details in the email can be taken as read.
ইমেলের বিস্তারিত **আগে থেকেই ধরে নেওয়া যায়**।
We will take as read that you have finished reading the document.
আমরা **ধরে নেবো** তুমি নথিটা পড়ে নিয়েছো।
Can we take as read that everyone knows the deadline?
আমরা কি **ধরে নিতে পারি** যে সবাই ডেডলাইন জানে?
If you don't have any questions, I'll take as read that everything is clear.
তোমার কোনো প্রশ্ন না থাকলে আমি **ধরে নেবো** সব কিছু পরিষ্কার।
He just takes it as read that everyone understands the process.
সে শুধু **ধরে নেয়** যে সবাই প্রক্রিয়াটি বোঝে।