"take aim" in Arabic

يُصوِّب

Definition

أن توجه سلاحاً أو شيئاً ما بعناية نحو هدف قبل محاولة إصابته؛ تُستخدم أيضاً للتعبير عن التركيز على هدف أو غاية.

يستخدم غالباً حرفياً مع الأسلحة، لكنه أيضاً يشير إلى التركيز على هدف معين أو طموح. عبارة 'take aim at' قد تعني أحياناً انتقاد شخص أو شيء معين.

He took aim at the target before shooting.

لقد **صوَّب** تجاه الهدف قبل أن يطلق النار.

The archer took aim and shot the arrow.

قام الرامي ب**تصويب** ثم أطلق السهم.

Before throwing, she took aim carefully.

قبل أن ترمي، **صوَّبت** بعناية.

She paused to take aim at her dreams.

توقفت للحظة حتى **تصوِّب** تجاه أحلامها.

You have to take aim before you make a big decision in life.

عليك أن **تصوِّب** قبل اتخاذ قرار كبير في الحياة.

He took aim at improving his English this year.

هذا العام **صوَّب** هدفه نحو تحسين لغته الإنجليزية.