"take across" in Bengali

পার করে নিয়ে যাওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু একটা জায়গার (যেমন রাস্তা, নদী, সীমান্ত) এক পাশ থেকে অন্য পাশে যেতে সাহায্য করা।

প্রধানত শরীরীক অর্থে, কাউকে রাস্তা, নদী ইত্যাদি পার করাতে ব্যবহৃত হয়। 'the street', 'the river' ইত্যাদির সাথে বেশি ব্যবহৃত। রূপক অর্থে কম ব্যবহৃত।

Can you take across the children safely?

তুমি কি শিশুদের নিরাপদে **পার করে নিয়ে যেতে** পারবে?

She helped her grandmother take across the busy street.

সে তার দাদিকে ব্যস্ত রাস্তা **পার করে নিয়ে যেতে** সাহায্য করল।

They needed a boat to take across the river.

তাদের নদী **পার করে নিয়ে যেতে** একটা নৌকার দরকার ছিল।

Can you take across these boxes to the other side of the warehouse?

তুমি কি এই বাক্সগুলো গুদামের অন্য পাশে **পার করে নিয়ে যেতে** পারবে?

The guide will take across everyone who isn't a strong swimmer.

গাইড যে কেউ ভালো সাঁতার না জানে তাকেই **পার করে নিয়ে যাবে**।

Let me take across the groceries while you park the car.

তুমি গাড়ি পার্ক করো, আমি জিনিসপত্র **পার করে নিয়ে যাই**।