"take a toll" in Chinese (Traditional)

造成損害產生不良影響

Definition

如果某事“造成損害”，它會帶來傷害、損失或負面影響，通常是逐漸發生的。

這個片語一般在正式或中性語境下使用，常與"on"搭配（如"take a toll on health"）。形容的是逐漸累積的負面影響。類似用法有「造成損害」、「產生不良影響」。

Lack of sleep can take a toll on your health.

缺乏睡眠會對你的健康**造成損害**。

Working too much may take a toll on family life.

工作太多可能會對家庭生活**產生不良影響**。

Pollution has taken a toll on the river.

污染已經對這條河流**造成了損害**。

These long shifts are really taking a toll on me lately.

最近這些長時間的班次真的在**對我造成損害**。

All that stress will eventually take a toll if you’re not careful.

如果你不小心，所有那些壓力最終會**產生不良影響**。

Years of sun exposure have taken a toll on her skin.

多年的日曬已經對她的皮膚**造成了損傷**。