"take a punch at" in Spanish
Definition
Intentar golpear a alguien con el puño; mover el brazo como para golpear, generalmente por enojo o defensa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión mayormente informal, común en inglés hablado. Implica una reacción emocional o rápida. No confundir con 'recibir un golpe' ('take a punch'). Se usa comúnmente como 'take a punch at someone'.
Examples
He tried to take a punch at his brother but missed.
Él intentó **lanzar un puñetazo a** su hermano pero falló.
Don't take a punch at people when you're angry.
No **intentes golpear** a la gente cuando estés enojado.
She saw him take a punch at the wall out of frustration.
Ella lo vio **lanzar un puñetazo a** la pared por frustración.
He got so mad he almost took a punch at his boss.
Se enojó tanto que casi **le lanza un puñetazo a** su jefe.
If you take a punch at someone, you could get in trouble.
Si **intentas golpear** a alguien, podrías meterte en problemas.
He didn't actually hit me, but he did take a punch at me.
Él realmente no me golpeó, pero sí **intentó lanzarme un puñetazo**.