"take a pop at" in Bengali

• মারতে চেষ্টা করা
• কটাক্ষ করা

Definition

কাউকে শারীরিকভাবে আঘাত করার চেষ্টা করা বা কাউকে কথায় কটাক্ষ/আক্রমণ করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ব্রিটিশ ইংরেজিতে। হঠাৎ আঘাত বা কটাক্ষ বোঝাতে পারে। 'Take a pop at' কাউকে হুট করে আক্রমণ বা সমালোচনা করার ক্ষেত্রে শোনা যায়।

Examples

He tried to take a pop at me during the argument.

তর্কের মধ্যে সে আমাকে **মারতে চেষ্টা করেছিল**।

Some people like to take a pop at politicians online.

কিছু মানুষ অনলাইনে রাজনীতিকদের **কটাক্ষ করে**।

The player got angry and tried to take a pop at his rival.

খেলোয়াড়টি রেগে গিয়ে তার প্রতিদ্বন্দ্বীকে **মারতে চেষ্টা করেছিল**।

She loves to take a pop at celebrities in her blog posts.

সে তার ব্লগ পোস্টে তারকাদের **কটাক্ষ করতে** ভালোবাসে।

He always seems ready to take a pop at anyone who disagrees with him.

যে কেউ তার সঙ্গে একমত না হলেই সে তাদের **কটাক্ষ করতে** প্রস্তুত মনে হয়।

My friend took a joke too far, and I almost took a pop at him.

আমার বন্ধু রসিকতা অতিরিক্ত করে ফেলেছিল, আর আমি প্রায়ই তাকে **মারতে যাচ্ছিলাম**।