"take a gander" in Korean

한번 보다슬쩍 보다

Definition

비공식적으로 누군가에게 뭐 좀 보라고 권할 때 쓰는 표현입니다.

매우 비격식적이며 친구나 가족 사이에서 씁니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다. 주로 'at' 뒤에 붙여 사용합니다.

Come take a gander at this picture.

와서 이 사진 **한번 봐봐**.

I stopped to take a gander at the new shop downtown.

나는 시내의 새 가게를 **슬쩍 보려고** 멈췄다.

Can you take a gander at my essay before I turn it in?

내가 제출하기 전에 내 에세이 좀 **한번 봐줄래**?

Mind if I take a gander at those tickets?

그 표들 **한번 봐도** 될까?

You have to take a gander at this website—it’s hilarious!

이 웹사이트는 꼭 **한번 봐야 해**—진짜 웃겨!

Before you leave, take a gander at the garden out back—it’s beautiful right now.

가기 전에 뒷마당 정원 **한번 보고 가**—요즘 정말 예뻐.