"take a fall" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti jatuh, sengaja kalah, atau mengakui kesalahan demi orang lain, biasanya dalam situasi olahraga atau kriminal.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal; dalam olahraga berarti kalah sengaja, dalam pidana/kasual berarti mengakui kesalahan orang lain. Arti spesifik tergantung konteks.
Examples
The boxer agreed to take a fall in the last round.
Petinju itu setuju untuk **kalah dengan sengaja** di ronde terakhir.
Sometimes people take a fall to help their friends.
Kadang-kadang orang **mengakui kesalahan** demi teman-teman mereka.
He had to take a fall because his team told him to.
Dia harus **mengakui kesalahan** karena timnya menyuruh begitu.
Rumor is, she was paid to take a fall in the finals.
Kabar beredar, dia dibayar untuk **kalah dengan sengaja** di final.
He’s a good guy—he would take a fall for his friends any day.
Dia orang baik—dia akan selalu **mengakui kesalahan** demi temannya.
The cop asked if I’d take a fall for my brother, but I refused.
Polisi bertanya apakah saya mau **mengakui kesalahan** untuk saudara saya, tapi saya menolak.