"take a dim view of" in Chinese (Simplified)

• 不赞成
• 不看好

Definition

对某事或某人不赞成，或以消极的态度看待他们。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达属于正式或较正式语境，多用于书面或正式场合。常与 'many people'、'the authorities' 等词一起用，表示强烈的不赞成或怀疑态度。

Examples

Teachers often take a dim view of cheating in exams.

老师们通常**不赞成**考试作弊。

My parents take a dim view of staying up late.

我父母**不赞成**熬夜。

She takes a dim view of fast food because it is unhealthy.

她**不赞成**快餐，因为不健康。

The city council takes a dim view of people littering in the park.

市议会**不看好**人们在公园乱扔垃圾。

Most experts take a dim view of crash diets for losing weight quickly.

大多数专家**不赞成**快速减肥的激进节食法。

If you keep coming late to work, your boss will take a dim view of it.

如果你老是迟到上班，你老板会**不赞成**的。