"tactful" in Arabic

• لبق
• حكيم

Definition

أن تكون حذراً ولبقاً عند التعامل مع الآخرين حتى لا تزعجهم أو تحرجهم.

Usage Notes (Arabic)

"Tactful" صفة رسمية وإيجابية تُستخدم مع عبارات مثل 'tactful response' أو 'tactful person'. تدل على مهارة التعامل مع المواقف الحساسة أو نقل الأخبار السيئة بلطف.

Examples

He gave a tactful answer to the difficult question.

أعطى إجابة **لبقة** على السؤال الصعب.

Try to be tactful when you give her feedback.

حاول أن تكون **لبقاً** عندما تعطيها الملاحظات.

My mother is very tactful and never makes anyone feel bad.

والدتي **حكيمة** جداً ولا تجعل أحداً يشعر بالسوء.

She found a tactful way to tell her boss about the mistake.

وجدت طريقة **لبقة** لإخبار مديرها عن الخطأ.

He isn't the most tactful person, so sometimes his words seem a bit harsh.

هو ليس أكثر الأشخاص **لباقة**، لذا أحياناً تبدو كلماته قاسية قليلاً.

That was a really tactful way to handle such an awkward situation!

كانت هذه طريقة **لبقة** جداً للتعامل مع موقف محرج كهذا!