"systemic" in Chinese (Traditional)

• 系統性的

Definition

與整個系統相關或影響整個系統，而不僅僅是某一部分。常用於描述影響身體、組織或社會整體的問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用語，常見於醫學、學術、社會議題。通常與「問題」、「疾病」、「變革」等詞搭配。和 systematic（有系統的）不同，systemic 指影響整體系統。

Examples

The doctor said it was a systemic infection.

醫生說這是一個**系統性的**感染。

Climate change is a systemic issue, not just a local problem.

氣候變遷是一個**系統性**問題，不只是局部問題。

The company made systemic changes to improve safety.

公司進行了**系統性**的變革以提高安全性。

Racism is a systemic problem that requires deep changes.

種族主義是一個需要深層改革的**系統性**問題。

We're not seeing just a few mistakes—these are systemic failures.

我們看到的不僅僅是幾個錯誤，而是**系統性**失敗。

She addressed the systemic barriers women face in the workplace.

她談到了女性在職場中遇到的**系統性**障礙。