"syphilitic" in Chinese (Simplified)

• 梅毒的
• 梅毒患者

Definition

与梅毒有关的，或因梅毒而患病的。可以指某人得了梅毒，也可以指因梅毒引起的事物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或医学语境。既可形容词（如“梅毒的感染”），也可作名词（如“梅毒患者”）。用于称呼人时可能带有冒犯或过时的色彩，应谨慎使用。

Examples

He was diagnosed as syphilitic after several tests.

经过几次检查，他被诊断为**梅毒患者**。

A syphilitic ulcer needs medical attention.

**梅毒性**溃疡需要治疗。

The doctor wrote a report on syphilitic symptoms.

医生撰写了有关**梅毒症状**的报告。

You rarely hear the word syphilitic outside old medical books.

除了老医学书，你几乎听不到**梅毒的**这个词。

That patient’s syphilitic rash faded after starting treatment.

那位病人的**梅毒性**皮疹在开始治疗后消退了。

Calling someone a syphilitic just because they’re ill is rude and wrong.

仅仅因为人生病而称其为**梅毒患者**是很无礼也不对的。