"syndicated" in Portuguese (PT)
Definition
Quando um programa, artigo ou espetáculo é sindicalizado, significa que é vendido ou distribuído para ser exibido ou publicado por várias empresas de mídia. Também pode referir-se a acordos empresariais realizados em grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Syndicated' é utilizado principalmente com programas de televisão, rádio e colunas de jornais presentes em vários canais. Em negócios, refere-se a financiamentos ('syndicated loan'). Expressões comuns: 'syndicated column', 'syndicated show'. Não deve ser confundido com 'sindicalizado' (relativo a sindicatos laborais).
Examples
The cartoon is syndicated in many countries.
O desenho animado é **distribuído** em muitos países.
Her column is syndicated to over 400 newspapers.
A coluna dela é **distribuída** em mais de 400 jornais.
The game show became syndicated after its first season.
O concurso tornou-se **distribuído** após a primeira temporada.
That TV drama was so popular, it ended up getting syndicated worldwide.
Aquela série foi tão popular que acabou **distribuída** mundialmente.
He writes a syndicated advice column that appears everywhere.
Ele escreve uma coluna de conselhos **distribuída** que aparece em todo o lado.
The loan was syndicated among several banks to reduce risk.
O empréstimo foi **sindicalizado** entre vários bancos para reduzir o risco.