"sympathizing" in Russian
Definition
Чувствовать и проявлять понимание и поддержку к трудностям или чувствам другого человека.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с 'with': 'sympathizing with someone'. Употребляется в формальной и неформальной обстановке. Означает эмоциональную поддержку, а не согласие с мнением. Не путайте с 'empathizing', которое предполагает более глубокое сопереживание.
Examples
She is sympathizing with her friend after the accident.
Она **сочувствует** своей подруге после аварии.
He was sympathizing with me during my tough time.
Он **сочувствовал** мне в трудные времена.
The teacher is sympathizing with the students who failed the test.
Учитель **сочувствует** ученикам, которые не сдали экзамен.
I really appreciate you sympathizing with me about my job loss—it means a lot.
Я очень ценю, что ты **сочувствуешь** моей потере работы — это многое значит.
Instead of just sympathizing, maybe you could help me fix the problem?
Вместо того чтобы просто **сочувствовать**, может, ты поможешь решить проблему?
They spent the evening sympathizing over old memories from college.
Они провели вечер, **сочувствуя** друг другу по воспоминаниям из колледжа.