"swim against the tide" in Hindi

• धारा के विपरीत तैरना
• प्रचलन के खिलाफ जाना

Definition

जब आप अधिकांश लोगों से अलग या विपरीत कार्य करते हैं, खासकर जब यह कठिन हो; बहुमत के रुझान के खिलाफ जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा प्रचलित सोच, आदतों या धारणाओं के विपरीत जाने के लिए कहा जाता है। आमतौर पर साहस या जिद्द का भाव देता है। कभी 'mainstream' के विरुद्ध जाने के अर्थ में।

Examples

It's not easy to swim against the tide when everyone disagrees with you.

जब सभी आपसे असहमत हों, तब **धारा के विपरीत तैरना** आसान नहीं होता।

He chose to swim against the tide and started his own business.

उसने **धारा के विपरीत तैरने** का फैसला किया और खुद का व्यवसाय शुरू किया।

Sometimes you have to swim against the tide to make a difference.

कभी-कभी फर्क लाने के लिए आपको **धारा के विपरीत तैरना** पड़ता है।

She always swims against the tide and never follows trends just to fit in.

वह हमेशा **धारा के विपरीत तैरती** है और कभी सिर्फ मिल जाने के लिए ट्रेंड्स नहीं अपनाती।

I admire people who swim against the tide and stand up for what they believe in.

मैं उन लोगों की सराहना करता हूं जो **धारा के विपरीत तैरते** हैं और अपने विश्वास पर अडिग रहते हैं।

Even in the office, he's known for swimming against the tide when it comes to new ideas.

ऑफिस में भी, नए विचारों की बात हो तो वह **धारा के विपरीत तैरने** के लिए जाना जाता है।