"swerves" in Chinese (Traditional)

• 急轉彎
• 突然轉向

Definition

突然向一側移動，通常是在行進中（尤其是車輛）為了避開障礙物。也可以指突然改變方向或計劃。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於汽車或其他交通工具。既可字面解釋急轉彎，也可比喻突然改變計畫。常與 'to avoid' 搭配。與普通 'turn' 不同，'swerve' 表示動作突然且緊急。

Examples

The car swerves to miss the dog in the road.

汽車為了避開路上的狗**急轉彎**。

He swerves quickly to avoid hitting the trash can.

他為避免撞到垃圾桶**突然轉向**。

The bicycle swerves when it hits a rock.

自行車撞到石頭時會**急轉彎**。

Whenever it rains, the bus swerves a bit on the slippery road.

每當下雨，公車在濕滑的路上都會**突然轉向**。

Sometimes his conversation swerves into strange topics.

有時他的談話會**突然轉向**奇怪的話題。

Just as the cat darts out, the driver swerves in the nick of time.

就在貓衝出來的時候，司機**及時急轉彎**。