"sweet smell of success" in Korean
Definition
열심히 노력한 끝에 성공을 이루었을 때 느껴지는 기쁨과 만족감을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 주로 문학적이거나 유머러스하게, 큰 목표를 이룬 후 사용합니다. 단순히 성공뿐만 아니라 그 성공을 만끽하는 감정까지 표현합니다.
Examples
After winning the competition, she could finally enjoy the sweet smell of success.
경연에서 우승한 뒤, 그녀는 마침내 **성공의 달콤한 향기**를 만끽할 수 있었다.
Years of hard work led him to the sweet smell of success.
수년간의 노력 끝에 그는 **성공의 달콤한 향기**를 맡게 되었다.
They worked together and finally experienced the sweet smell of success.
그들은 함께 일하며 마침내 **성공의 달콤한 향기**를 경험했다.
You can almost taste the sweet smell of success in the air after our big win.
큰 승리 후, 공기 중에서 **성공의 달콤한 향기**가 느껴질 정도다.
He finally got a promotion and now he knows the sweet smell of success.
그는 마침내 승진을 해 이제 **성공의 달콤한 향기**를 알게 되었다.
There's nothing like the sweet smell of success after months of late nights and hard work.
수개월간 밤새워 노력한 뒤에 느끼는 **성공의 달콤한 향기**만한 것은 없다.