"sweet smell of success" in Chinese (Simplified)

• 成功的甜美滋味
• 成功的甜蜜气息

Definition

取得成功后带来的愉悦感觉或氛围，通常是在辛勤努力后。表示正享受达成目标的成果。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是具有修辞色彩的习语，偶尔幽默使用。常在重大目标达成后使用，如生意、运动或个人成就，强调成功和随之而来的满足感。

Examples

After winning the competition, she could finally enjoy the sweet smell of success.

比赛获胜后，她终于能享受**成功的甜美滋味**。

Years of hard work led him to the sweet smell of success.

多年的努力让他品尝到**成功的甜美滋味**。

They worked together and finally experienced the sweet smell of success.

他们一起努力，终于体会到**成功的甜蜜气息**。

You can almost taste the sweet smell of success in the air after our big win.

在我们大获全胜后，空气中几乎都弥漫着**成功的甜美滋味**。

He finally got a promotion and now he knows the sweet smell of success.

他终于升职了，现在体会到了**成功的甜美滋味**。

There's nothing like the sweet smell of success after months of late nights and hard work.

在熬了几个月的夜和辛苦工作后，没有什么能比得上**成功的甜蜜气息**。