"sweep the board" in Arabic

يفوز بكل شيء

Definition

أن تفوز بكل الجوائز أو الانتصارات المتاحة في مسابقة.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في المسابقات أو توزيع الجوائز. يشير إلى الفوز الكلي وليس مجرد فوز جزئي.

She swept the board at the science fair, winning every prize.

لقد **فازت بكل شيء** في معرض العلوم وربحت جميع الجوائز.

Our team swept the board at the tournament.

فريقنا **فاز بكل شيء** في البطولة.

The movie swept the board at the awards show.

الفيلم **فاز بكل الجوائز** في الحفل.

Can you believe they swept the board? Nobody else had a chance.

هل يمكنك أن تصدق أنهم **فازوا بكل شيء**؟ لم يكن لدى أي شخص آخر فرصة.

It feels amazing to sweep the board after so much hard work.

يشعرني بالإعجاب أنني **فزت بكل شيء** بعد كل هذا الجهد.

They didn't just win — they swept the board and set a new record.

لم يفوزوا فقط— بل **فازوا بكل شيء** وحققوا رقماً جديداً.