"sweep away" in Hindi

• बहा देना
• पूरी तरह मिटा देना

Definition

बलपूर्वक, आमतौर पर पानी, हवा या अन्य ताकत के द्वारा किसी चीज़ को पूरी तरह हटा देना। यह विचारों या भावनाओं को पूरी तरह समाप्त करने का भी मतलब हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

प्राकृतिक शक्तियों (बाढ़, हवा आदि) के साथ आम है, लेकिन भावनाओं या विचारों के लिए भी प्रयोग होता है. 'Sweep away' का अर्थ सम्पूर्ण हटाना है, आंशिक नहीं.

Examples

The flood swept away the old bridge.

बाढ़ ने पुराना पुल **बहा दिया**।

The wind swept away the leaves in the yard.

हवा ने आँगन की पत्तियाँ **उड़ा दीं**।

The cleaners swept away all the dust from the floor.

सफाईकर्मियों ने फर्श की सारी धूल **हटा दी**।

All her fears were swept away by his kind words.

उसकी दयालु बातों से उसके सभी डर **खत्म हो गए**।

The new evidence swept away all doubts about his innocence.

नए सबूतों ने उसकी बेगुनाही पर सारे शक **मिटा दिए**।

The storm was so strong it swept away everything in its path.

तूफ़ान इतना ज़ोरदार था कि उसने सब कुछ **बहा दिया**।