"sweep along" in Urdu

• بہاؤ میں لے جانا
• جذبات میں بہا دینا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو زور سے آگے لے جانا، یا کسی کو مزیدار واقعات یا جذبات کے بہاؤ میں بہا دینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ جسمانی طور پر یا جذباتی طور پر بہا لے جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'get/be swept along' کے طور پر آتا ہے، خاص طور پر جب آپ خود پر قابو نہیں رکھتے ہوں۔

Examples

The river swept along the small boat.

دریا نے چھوٹی کشتی کو **بہاؤ میں لے گیا**۔

We were swept along by the crowd at the concert.

ہم کنسرٹ میں بھیڑ کے ساتھ **بہا دیے گئے**۔

She let herself be swept along by her emotions.

اس نے اپنے جذبات میں خود کو **بہا دیا**۔

Everyone just got swept along in the excitement of the announcement.

سب لوگ اعلان کی جوش و خروش میں **بہہ گئے**۔

As the event unfolded, I found myself being swept along without even noticing.

جیسے جیسے واقعہ آگے بڑھا، مجھے پتہ ہی نہ چلا کہ میں کب **بہہ گیا**۔

The movement quickly swept along thousands who believed in the cause.

تحریک نے مقصد پر یقین رکھنے والے ہزاروں افراد کو فوراً **بہا لیا**۔