"sweat the small stuff" in Indonesian
Definition
Merasa khawatir atau stres terhadap hal-hal kecil atau sepele, padahal sebaiknya lebih fokus ke urusan yang lebih penting.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai dalam percakapan santai, biasanya sebagai nasehat: 'Jangan memusingkan hal-hal kecil.' Tidak lazim dipakai dalam tulisan formal.
Examples
Try not to sweat the small stuff at work.
Cobalah untuk tidak **mengkhawatirkan hal-hal kecil** di tempat kerja.
My mom always tells me not to sweat the small stuff.
Ibu saya selalu bilang jangan **mengkhawatirkan hal-hal kecil**.
It's best not to sweat the small stuff and just move on.
Sebaiknya jangan **memusingkan hal-hal kecil**, lanjutkan saja hidupmu.
Honestly, life’s too short to sweat the small stuff.
Sejujurnya, hidup ini terlalu singkat untuk **mengkhawatirkan hal-hal kecil**.
You can't control everything, so don't sweat the small stuff.
Kamu tidak bisa mengontrol segalanya, jadi jangan **mengkhawatirkan hal-hal kecil**.
'Don't sweat the small stuff,' he said when I worried about my minor mistake.
Saat saya khawatir soal kesalahan kecil, dia berkata, 'Jangan **memusingkan masalah sepele**.'