"sweat blood" in Arabic

بذل جهد كبيربذل مجهود شاق

Definition

العمل بجد شديد أو بذل جهد هائل، خاصة عندما يكون الأمر صعبًا أو مرهقًا للغاية.

تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف جهد شديد جداً في الدراسة أو العمل أو مواجهة التحديات. لا يُخطئ بينه وبين تعبيرات تدل على الخوف مثل 'تعرق خوفا'.

I had to sweat blood to finish this project on time.

اضطررت **لبذل جهد كبير** لإنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.

She sweat blood to pass her exams.

لقد **بذلت مجهودًا شاقًا** لتنجح في امتحاناتها.

They sweat blood to win the game.

هم **بذلوا مجهودًا كبيرًا** للفوز بالمباراة.

I sweat blood over that thesis, so I'm really happy it got accepted.

لقد **بذلت مجهودًا شاقًا** في تلك الرسالة، لذا أنا سعيد جدًا أنه تم قبولها.

You don't have to sweat blood—just do your best.

ليس عليك أن **تبذل جهدًا شاقًا**—فقط أبذل قصارى جهدك.

We sweat blood getting the house ready for the party last night!

لقد **بذلنا مجهودًا شاقًا** في تجهيز المنزل للحفلة ليلة البارحة!