"swear on a stack of bibles" in Bengali
Definition
কারো সত্যতা বা বিশ্বাসযোগ্যতা বোঝাতে অত্যন্ত জোর দিয়ে বলার জন্য ব্যবহৃত বাক্য, যাতে বোঝানো হয় সে পুরোপুরি সত্য বলছে। সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
বাংলায় মূলত কথোপকথনে নাটকীয়ভাবে ব্যবহার হয়। কোনো কিছু একান্তই সত্য দাবি করলে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার করবেন না।
Examples
I swear on a stack of bibles that I'm telling the truth.
আমি **কসম খাওয়া অনেক বাইবেল ছুঁয়ে** বলছি যে আমি সত্য বলছি।
She said she would swear on a stack of bibles about what happened.
সে বলেছিল, সে যা ঘটেছে সে সম্পর্কে **কসম খাওয়া অনেক বাইবেল ছুঁয়ে** বলবে।
You can swear on a stack of bibles, but I still don't believe you.
তুমি **কসম খাওয়া অনেক বাইবেল ছুঁয়ে** বললেও, আমি এখনো তোমাকে বিশ্বাস করি না।
He denied it, and then he swore on a stack of bibles just to convince us.
সে অস্বীকার করল, তারপর আমাদের বিশ্বাস করানোর জন্য **কসম খাওয়া অনেক বাইবেল ছুঁয়ে** বলল।
Honestly, I'd swear on a stack of bibles that I had nothing to do with it.
সত্যি বলছি, আমার কোনো সম্পর্ক নেই, **কসম খাওয়া অনেক বাইবেল ছুঁয়ে** বলতেও পারি।
If I'm lying, I'll swear on a stack of bibles right now.
আমি যদি মিথ্যা বলি, আমি এখনই **কসম খাওয়া অনেক বাইবেল ছুঁয়ে** বলব।