"sways" in Russian

• качаться
• влиять

Definition

Что-то движется плавно из стороны в сторону или оказывает влияние на чьё-либо мнение или решение.

Usage Notes (Russian)

'Качаться' — про физическое движение, 'влиять' — о влиянии на мнение. Не путайте с 'waves'. Можно использовать и в формальных, и в разговорных ситуациях.

Examples

The tall grass sways in the wind.

Высокая трава на ветру **качаться**.

She sways gently to the music.

Она **качаться** плавно под музыку.

His argument sways many people.

Его аргумент **влияет** на многих людей.

The bridge sways a little when trucks cross it.

Мост немного **качаться**, когда проезжают грузовики.

Nothing he says ever sways her opinion.

Ничто из того, что он говорит, не **влияет** на её мнение.

He sways from side to side when he laughs.

Когда он смеётся, он **качаться** из стороны в сторону.