"sway back and forth" in Bengali
Definition
মৃদুভাবে বারবার এক পাশ থেকে অন্য পাশে যাওয়া, সাধারণত ধীরে ধীরে—যেমন গাছ বা কেউ ধীরে ধীরে এদিক-ওদিক দুলে।
Usage Notes (Bengali)
'Sway back and forth' সাধারণত হালকা, ছন্দময় দোলার জন্য ব্যবহৃত হয়; দ্রুত বা আকস্মিক নড়াচড়া বোঝাতে নয়। গাছপালা,摇 চেয়ার, বা নাচের বর্ণনায় সাধারণ।
Examples
The big tree started to sway back and forth in the wind.
বড় গাছটি হাওয়ায় **এদিক-ওদিক দুলতে** শুরু করল।
Babies like to sway back and forth in rocking chairs.
শিশুরা দোলনা চেয়ারে **এদিক-ওদিক দুলতে** পছন্দ করে।
The boat began to sway back and forth on the water.
নৌকাটি জলে **এদিক-ওদিক দুলতে** শুরু করল।
She closed her eyes and let herself sway back and forth to the music.
সে চোখ বন্ধ করে সুরের সঙ্গে নিজেকে **এদিক-ওদিক দুলিয়ে** নিল।
The crowd started to sway back and forth in perfect rhythm at the concert.
কনসার্টে জনতা নিখুঁত তালে **এদিক-ওদিক দুলতে** শুরু করল।
If you sway back and forth too much on that chair, it might break.
তুমি যদি ঐ চেয়ারে খুব বেশি **এদিক-ওদিক দোলাও**, চেয়ারটি ভেঙে ছুটতে পারে।