"swallow up" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang sepenuhnya tertutup, dihabiskan, atau diambil alih sehingga hilang atau menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menggambarkan sesuatu yang benar-benar diambil alih atau dikuasai oleh sesuatu yang lebih besar (misal: perusahaan besar, gelombang, atau keramaian). Bahasa formal, kurang dipakai dalam ujaran sehari-hari.
Examples
The large wave swallowed up the small boat.
Gelombang besar **menelan habis** perahu kecil itu.
The forest fire swallowed up the entire village.
Kebakaran hutan **melahap** seluruh desa itu.
The big company swallowed up its smaller competitor.
Perusahaan besar **menelan habis** pesaing kecilnya.
The darkness quickly swallowed up the last bit of sunlight.
Kegelapan dengan cepat **menelan habis** cahaya matahari terakhir.
All my free time seemed to be swallowed up by work last month.
Bulan lalu, seluruh waktu luangku seolah-olah **ditelan habis** oleh pekerjaan.
The little boy was almost swallowed up by the crowd at the concert.
Anak laki-laki itu hampir **ditelan habis** oleh kerumunan di konser.