"swagger" in Russian
Definition
Очень уверенно, иногда вызывающе или заносчиво ходить или вести себя. Также обозначает уверенную или выделяющуюся манеру.
Usage Notes (Russian)
Глагол часто подразумевает хвастливость или желание произвести впечатление; 'walk with swagger' — идти с бравадой или гордо.
Examples
He likes to swagger when he enters the room.
Он любит **важничать**, когда заходит в комнату.
She walked with swagger after winning the contest.
После победы в конкурсе она пошла с настоящей **развязностью**.
Kids sometimes swagger to impress their friends.
Дети иногда **важничают**, чтобы впечатлить своих друзей.
He has a real swagger about him, like he owns the place.
У него настоящая **развязность**, будто он здесь хозяин.
Don’t let his swagger fool you—he’s actually pretty shy.
Не позволяй его **развязности** тебя обмануть — на самом деле он довольно застенчив.
The singer’s swagger on stage excited the whole crowd.
**Развязность** певца на сцене завела всю толпу.