"swaddling" in Arabic

• لفافة (للرضيع)
• أقمشة التقميط

Definition

لف الطفل الرضيع بإحكام في بطانية أو قماش ليشعر بالأمان ويساعده على النوم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'swaddling' غالباً للرضع حديثي الولادة؛ القماش المستخدم يسمى 'لفافة' أو 'أقمشة التقميط'. يظهر أحياناً في سياقات دينية أو تاريخية مثل 'أقمطة الطفل'. الفعل هو 'swaddle'.

Examples

Swaddling helps newborns feel calm and secure.

تساعد **لفافة** الطفل الرضيع على الشعور بالهدوء والأمان.

Parents often use swaddling to help babies sleep longer.

غالبًا ما يستخدم الوالدان **لفافة** لمساعدة الأطفال على النوم لفترة أطول.

The nurse demonstrated proper swaddling techniques.

عرضت الممرضة تقنيات **لفافة** الصحيحة.

She wrapped the baby in swaddling clothes before bedtime.

لفت الطفل في **أقمطة** قبل النوم.

Many cultures have centuries-old swaddling traditions.

لدى العديد من الثقافات تقاليد **التقميط** الممتدة عبر قرون.

He gently undid the swaddling when the baby got too warm.

عندما شعر الطفل بالحر الشديد، فك برفق **لفافة** التقميط.