"suspended" in Japanese

• 停学になった
• 一時停止された
• 吊るされた

Definition

「停学になった」「一時停止された」は、一時的に活動やサービスが止まったり、誰かが停止処分や出勤停止を受けたり、物が空中に吊るされている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

学校や職場の場合は「停学・停職」（一時的処分）、物の場合は「吊るされている」。『fired』『expelled』（解雇・退学）と違い、永久的ではありません。

Examples

The student was suspended for three days.

生徒は3日間**停学になった**。

The lamp is suspended above the table.

ランプはテーブルの上に**吊るされている**。

My account was suspended after a payment problem.

支払いの問題で私のアカウントは**一時停止された**。

Classes are suspended until Monday because of the storm.

嵐のため、月曜日まで授業が**一時停止された**。

He got suspended from work after the argument.

口論の後、彼は職場から**停職になった**。

For a moment, time felt suspended.

一瞬、時間が**止まった**ように感じた。