"surfeit" in Indonesian

• kelebihan
• berlebihan

Definition

Jumlah sesuatu yang terlalu banyak hingga menimbulkan ketidaknyamanan atau masalah. Biasanya bermakna negatif.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai dalam konteks formal atau sastra. Dalam percakapan sehari-hari lebih sering menggunakan 'kelebihan' atau 'terlalu banyak'. Contoh: 'a surfeit of food', 'a surfeit of information'.

Examples

There was a surfeit of food at the party.

Ada **kelebihan** makanan di pesta itu.

A surfeit of homework made the students tired.

**Kelebihan** pekerjaan rumah membuat para siswa lelah.

He felt sick from a surfeit of candy.

Dia merasa sakit karena **kelebihan** permen.

We're suffering from a surfeit of information these days.

Sekarang ini kita menderita karena **kelebihan** informasi.

The market crashed due to a surfeit of cheap goods.

Pasar jatuh karena **kelebihan** barang murah.

You can have too much of a good thing—a surfeit leads to problems.

Hal baik kalau **berlebihan** juga bisa jadi masalah—**kelebihan** menyebabkan masalah.