"supers" in Japanese

管理人（建物の）スーパー（カジュアル、まれ）

Definition

「super」の複数形。アメリカ英語で主に建物の管理人を指すが、時にスーパーマーケットや特別な「スーパー」バージョンのものも指すことがある。

主にアメリカ、特にニューヨークで「建物の管理人」の意味で使われます。会話ではスーパーや優れたものを指す場合もありますが、珍しいです。「Ask the supers」は「管理人に頼む」という意味になります。

The supers fixed the broken elevator.

**管理人たち**が壊れたエレベーターを修理しました。

We called the supers to help with the leak.

水漏れ対応で**管理人たち**を呼びました。

Many supers live in the same building as the tenants.

多くの**管理人たち**は住民と同じ建物に住んでいます。

The supers in this city know everyone by name.

この街の**管理人たち**はみんなの名前を知っています。

If you lose your keys, the supers usually have a spare set.

鍵をなくした場合、たいてい**管理人たち**が予備の鍵を持っています。

Some tenants even bring coffee for the supers in the morning.

朝に**管理人たち**へコーヒーを差し入れる入居者もいます。