"superimpose on" in Arabic

• يُركِّب فوق

Definition

وضع صورة أو طبقة أو شيء فوق شيء آخر بحيث يمكن رؤية الاثنين معًا غالبًا لتحقيق تأثير مشترك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الفن، التصوير، السينما، والبرامج. شائع مع الصور أو النصوص أو التأثيرات: 'superimpose a logo on a picture'. تعبير رسمي أو تقني نسبيًا. ليس مجرد وضع شيء فوق شيء، بل يجب رؤية الطبقتين معًا.

Examples

You can superimpose on one photo a drawing of a heart.

يمكنك **يُركِّب فوق** صورة رسمة قلب.

The artist superimposed on the painting a layer of blue.

قام الفنان **بتركيب فوق** اللوحة طبقة زرقاء.

Please do not superimpose on your notes any unrelated drawings.

يرجى عدم **تركيب فوق** ملاحظاتك رسومات غير متعلقة.

You can superimpose on the video some fun effects to make it more interesting.

يمكنك **يُركِّب فوق** الفيديو بعض التأثيرات الممتعة لجعله أكثر إثارة.

Sometimes news channels superimpose on interviews live captions for clarity.

أحيانًا تقوم القنوات الإخبارية **بتركيب فوق** المقابلات ترجمات مباشرة لزيادة الوضوح.

I tried to superimpose on the old map the new boundaries, but it looked confusing.

حاولت **تركيب فوق** الخريطة القديمة الحدود الجديدة، لكنها بدت مشوشة.