"sunshine and rainbows" in Chinese (Traditional)

• 一片光明美好
• 一切都很完美

Definition

用來形容看起來完美、快樂、沒有問題的情境，通常帶有不切實際或過度樂觀的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用來諷刺說現實生活並不像“sunshine and rainbows”那麼完美，大多在非正式與口語場合出現，也可以用來形容人想法過於理想化。

Examples

Life isn’t always sunshine and rainbows.

生活並不總是**一片光明美好**。

He thinks the world is sunshine and rainbows.

他覺得世界是**一片光明美好**。

Not everything is sunshine and rainbows at work.

工作中並非全是**一片光明美好**。

She acts like life is just sunshine and rainbows, ignoring the real problems.

她表現得好像生活就是**一片光明美好**，完全忽略了現實問題。

I wish things were always sunshine and rainbows, but that’s just not realistic.

我希望一切總是**一片光明美好**，但那並不現實。

Don’t believe it’s all sunshine and rainbows—there are tough times too.

別以為一切都是**一片光明美好**，其實也有困難的時候。