"sunbeams" in Japanese
陽光の筋太陽光線（詩的表現）
Definition
雲や木、窓の隙間から差し込む、細い太陽の光の線のこと。
Usage Notes (Japanese)
「陽光の筋」は詩的で、自然や美しい光景に使われます。日常会話ではあまり使いません。「日差し」とは異なり、はっきり見える光の線を指します。
Examples
Sunbeams shone through the window.
窓から**陽光の筋**が差し込んでいた。
The forest was full of sunbeams in the morning.
朝の森には**陽光の筋**が満ちていた。
Children danced in the sunbeams.
子どもたちは**陽光の筋**の中で踊っていた。
On cloudy days, I love spotting sunbeams breaking through the sky.
曇りの日、空を突き抜ける**陽光の筋**を見るのが好きだ。
She took photos of sunbeams streaming through the old church windows.
彼女は古い教会の窓から差し込む**陽光の筋**を写真に撮った。
Dust danced in the sunbeams as we walked through the attic.
屋根裏部屋を歩くと**陽光の筋**の中で埃が舞っていた。